Перевод: с русского на датский

с датского на русский

С датского на:
Русский
С русского на:
Датский

бить в барабан - slå på tromme

Толкование Перевод

1 бить

vb. banke, baske, hudflette, hugge, prygle, slå, tæve

* * *

1 vt, vi ipf.t.

slå

бить в барабан slå på tromme

бия себя в грудь slå(ende) sig for brystet

свет бьёт в глаза lyset skærer i øjnene

бить дом slå bagud

бить на эффект satse på effekten, spille for galleriet

бить чью-н. карту stikke ngns kort

2 vt

ipf.t. slå

бьёт третий звонок det ringer tredje gang

бить тревогу slå alarm

3 vt
ipf; pf по- slå
больно бить кого-н. slå ngn så det gør ondt;

4 vi

ipf.t. по + dat rette et slag, rette skytset mod ngn

бить по чим-н. интересам træde ngns interesser for nært

5 vi

ipf.t. skyde; ramme, træffe

бить из орудий skyde med kanoner

бить в цель ramme plet

6 vt
ipf; pf раз- slå itu, knuse
бить стекло slå en rude ind, ud

7 vt

ipf.t. skyde, slagte; fange;

8 vt

ipf.t. slå; præge

бить масло kærne smør

9 vt

ipf.t. slå, springe, sprudle

бить ключом vælde frem; spilkoge; boble, syde (af energi o.l.).

Русско-датский словарь > бить
2 барабан

sb. tombola, tromle, tromme

* * *
sb m
tromme

бить в барабан - slå på tromme

2 tromle; cylinder.

Русско-датский словарь > барабан

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное